《登泰山》등태산

张养浩장양호

风云一举到天关,快意平生有此观。

풍운일거도천관, 쾌의평생유차관

화풍과 가벼운 구름과 함께 단숨에 남천문을 올랐으니 평생토록 아름다운 유람을 할 수 있다면 얼마나 기쁠까.

万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。

만고제주연구점, 오경창해일삼간

드디어 ‘제연구점’의 오래된 기관을 봤고, ‘태산일출’의 웅장한 풍경도 봤다.

向来井处方知隘,今后巢居似觉宽。

향래경처방지이, 진호조구사각관

예전에는 지식이 얕아 우물 안 개구리 같았는데, 앞으로는 둥지에 살더라도 바다가 넓을 것 같다.

笑拍红崖咏新作,满空笙鹤下高寒。

소패홍악영신작, 만공생학하고한

웃으며 홍애선인의 어깨를 두드리며 새 노래를 부르니 온 하늘에 선악이 실둥실 내려와 대지와 태산과 공명한다.

《登泰山》등태산

张养浩장양호

风云一举到天关,快意平生有此观。

풍운일거도천관, 쾌의평생유차관

화풍과 가벼운 구름과 함께 단숨에 남천문을 올랐으니 평생토록 아름다운 유람을 할 수 있다면 얼마나 기쁠까.

万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。

만고제주연구점, 오경창해일삼간

드디어 ‘제연구점’의 오래된 기관을 봤고, ‘태산일출’의 웅장한 풍경도 봤다.

向来井处方知隘,今后巢居似觉宽。

향래경처방지이, 진호조구사각관

예전에는 지식이 얕아 우물 안 개구리 같았는데, 앞으로는 둥지에 살더라도 바다가 넓을 것 같다.

笑拍红崖咏新作,满空笙鹤下高寒。

소패홍악영신작, 만공생학하고한

웃으며 홍애선인의 어깨를 두드리며 새 노래를 부르니 온 하늘에 선악이 실둥실 내려와 대지와 태산과 공명한다.

《登泰山》등태산
《登泰山》등태산
《登泰山》등태산
《登泰山》등태산
《登泰山》등태산
《登泰山》등태산
《登泰山》등태산

Copyright © 2021 山东沃尔德文化旅游发展有限公司 Shandong World Tourism and Culture Development Co., Ltd